実際は、体育3。

皆様、モイ。
よしこです。

先日、お客様とお目にかかった直後にこんなお言葉をいただきました。

「想像していたよりもずっと背が高いのですね、よしこさん。」


また別の日には、長いお付き合いになるお仕事でのパートナーさんにこう言われました。

「足、速そうですよね。よしこさんって。」


地球ラジオに出演させていただいた直後には、こんなメールやコメントをいただいたこともありました。

「思ったより声が低くて驚きました。」



こうしたお言葉をいただくと、一瞬「えっ！」ってなるのですけれどね。
驚くと同時に面白い気持ちにもなります。


私、日本では全部Lサイズ、というくらい大きいのですよ。
体育はいつも中の下。良い成績を取ったことがありません。
声が低いのは昔からです。子供の頃から実年齢より少し上に思われるのはこの声のためかもしれません。（単に老けているのかもしれません。苦笑。）


自分が知っている自分と、人の目に映る自分っていうのは時にものすごーく乖離することがあるのですね。

「足が速そうな私」なんて、とっても素敵。
あの時、ついつい本当のことをお知らせしてしまったことを少し後悔しています。笑。



今日、尊敬している年上の知人に言われました。
「よしこさんの感じは、今のままで。自分のやり方で進めば良いんだよ。」

この方の目に私がどう映っているのかを想像しながらこの言葉を噛み締めると、やっぱり嬉しい気持ちがしました。


アスティアリーサの日本語接客デイだった今日。
お客様が途切れた合間に、Facebookに載せる季節のお写真を担当させていただきました。ティーナのokが出れば（！）今週中に掲載してもらえるはずです。
ドキドキ。。。


今日のお写真は、先日訪れたトゥルクの川沿いで撮影したものを。

泊まりがけだったので、朝食前にホテルからお散歩に行ったのですよね。
冷たい空気と青空が気持ち良くて、清々しかったことを思い出します。

女性の力を、もっと世界に。

皆様、モイ。
ヨシコです。

今日、3月8日は国際女性デー。
Naistenpäivä（ナイステンパイヴァ）です。


「Hyvää naistenpäivää!（女性デー、おめでとう。）」

というフレーズもたくさん聞こえましたし、バラのお花を持った女性にもたくさん出会いましたよ。（職場などで一輪のバラを贈るところもあるのですね。）


女性であることを意識することは普段ほとんどありませんが、こういうのは嬉しいですね。自分が女性ということよりも、目標にしたいと思える自立した女性が周りにたくさん居ることに改めて意識が向きます。

世界中のエネルギッシュな女性に、感謝の１日です。

今日はエネルギッシュな女性のお写真を載せましょうか。笑。
アスティアリーサで今日のために撮影したカットです。

ベストショットはアスティアリーサのフェイスブックに載せてあるのですが、残念ながら選考漏れになったオフショットがこちら。

なぜか「イメージはシヴァ神よ！」という指令が出た上に、「ヨシコは困惑顔で！」とかなり難しいリクエスト。手を下に上に、困惑顔づくりに、と大忙しでした。笑。


撮影してくれたのはシモ（Simo）。アスティアリーサで数少ない男性スタッフです。

「シモ！ちゃんと指示してよ。手は見えてる？顔は？」
「シモ！縦も撮って！」
「シモ！どう？」
「シモ！」

・・・。
女性が元気に活躍できる環境には優しい男性が不可欠なのかなあと、こっそり実感した撮影でした。笑。



皆様、良い週末をお過ごしください。

「かわいいお名前ですね。」

皆様、モイ。
よしこです。

今日の午前中はミーティングも兼ねてアスティアリーサへ。
お客様とお話させていただくタイミングがあり、お名刺を差し出したらば、なんと。

「かわいいお名前ですね。」

！！
褒めていただきました。UTANOの名を。

「ご先祖の皆様、褒められましたよ。」と心の中で報告してしまいましたよ。
かわいいとおっしゃっていただくのは初めてのことでしたが、とても嬉しかったです。
お話させていただきましたお客様、貴重なお時間をありがとうございました。



ここから真面目になるのですけれどね。
ウタノの名前にも遠からず関係ある出来事があったので、書く事にします。

私が毎週お手伝いをさせていただいているアスティアリーサの店名の由来、皆様はご存知でしょうか。

Astialiisa（アスティアリーサ）。Astia（アスティア）は食器の意味、liisa（リーサ）は女性の名前です。

オーナーはティーナ（Tiina）。
お客さんとしてお店に通っていた頃から、なんとなく不思議に思っていました。
「なんでアスティアティーナじゃないのかしら？」と。

お店をお手伝いさせていただくようになってからは、「オーナーのリーサは？」とお声がけいただくお客様に「オーナーはティーナです。」と訂正するのが私の役目になりました。

謎の店名。
この女性名は、ティーナのお母様から頂戴したものなのだそうです。

2006年にティーナがお店を始めた頃、お母様には病の兆候が見られ始めたそうです。お母様の名前を冠したお店を一人で始めたティーナは、他人には分からない気持ちを込めてスタートの一歩を踏み出したのだと思います。

このお話を聞いた時、お仕事中にも関わらず私は泣いてしまいました。


他人が思うことですから、独りよがりは否めないのですけれどね。
なんだか、ティーナの思いの強さが分かるような気がしたのですよ。

私自身、オフィスウタノを始めるにあたって社名を登録する際に家族の名前を使わせてもらいました。（ウタノ、は私の名字です。）

血筋や跡取りというような名家でもなんでもないですが、私にとっては大切な家族。自分自身がこうして生きていられることを思うと、ご先祖様全員に感謝の気持ちが湧きます。

いつの日か、この名前を名乗る人が一人残らずこの世から姿を消すかもしれません。
私自身も、違う名を名乗る日が来るのか、もしくはいつこの世界から姿を消すのか、先の事は分かりません。

分からないながらも、社名にこの名前を使うことでこの世のどこかに爪痕を残す事ができるような気がしたのですよね。私が居なくなっても、政府登録された社名は消えませんので。


「大義を以て」ということでもありませんが、こうして決めた社名を背負えることに幸せを感じているのは事実です。


そんなこんなで、私の勝手な気持ちとティーナの気持ちが重なるようで、涙が出たのですよね。あの日以来、お店に飾ってあるお母様のお写真に心の中で語りかけることも増えました。



先週、ティーナのお母様は天に召されたそうです。
とても悲しいお知らせでしたが、病から解放されたお母様の存在を近くに感じると心安らぐような気もします。

「アスティアリーサは、今日も変わらずヘルシンキの街角にありますよ。」と最後にお母様に心の中でお声がけしました。



今日のお写真は、一気に春めいた光をパチリ。

雪解けが進みながらも街はまだ白いです。
眩しくて、午後には目が開けられないほどでしたよ。

すぐ戻るよ。

皆様、モイ。
よしこです。

今日は急遽アスティアリーサの日本語接客デイでした。
オーナーのティーナが風邪をひいてしまったのです。

電話の声も「ザ・病人」ですごく心配になってしまいました。
大丈夫ですかねえ。早く良くなって欲しいです。


今日はお天気も荒れ模様で、風とみぞれ雪がミックスされて外はすごいことになっていました。さっき表の看板を片付けに出たら、看板一面に分厚くておもーい雪が被さっていましたよ。アスティアリーサのアの字も見えず。とほほ。。。


交通や、運送、流通、なんでもそうですけれど、雪に慣れているフィンランドの方々は雪に動じません。なんだか逞しい！

「雪？それが？」

という雰囲気をひしひしと感じます。


雪が降ったってお買い物に外には出るし、バーにお酒は飲みに行くし。
友達の家に遊びに行く予定だって変更にはなりませんよ。
氷用のスパイク付シューズでジョギングだってしますよ。

そして、はい。
どんなに雪が降ったって、ヴィンテージの食器を買いに来てくれる方はたくさんいらっしゃるのです！えっへん。（←私が威張ることではないですね。苦笑。）



今日も大盛況の１日でした。
私一人でお店番だったこともあり忙しさはいつもの倍以上でしたが、とても楽しかったです。



そういえば、念願のアレ、やったんですよ。

ヴィンテージデザインショップや小さなブティック、古本屋さんなんかにお昼時に行くとたまに出会う「すぐ戻るよ。（Palaan pian.）」のサイン。

紙切れに手書きでドアに貼付けてあることがほとんどです。
お昼に出ている間にお店番を代わる人がいない場合は、こうしてお客様に事情を説明するわけです。電話番号が書いてあれば電話して「あと何分で戻る？」なんてことも。。。

なんだか人間味があって好きなこのシステム。
今日はランチの時間にお店を空けられなかったので、「すぐ戻るよ」のサインを出してお店を閉めてテイクアウトのランチを買いに行きました。

ショップオーナーの生活を疑似体験させてもらったようで、なんだか感激しました。笑。



今日は雪のお写真を載せるのも寒くてイヤなので、夏に撮った太陽のお写真！

あ〜。なんとなくあったまります。笑。

さら・・。

皆様、モイ。
よしこです。

今日はアスティアリーサ日本語接客デイ。
朝からたくさんのお客様にお越しいただき、嬉しい悲鳴の１日でした。

中でもとっても嬉しかったのは日本人のお客様もお越しくださったこと。
大阪からお越しのお客様と少しお話もさせていただきました。

食器を見ながら色々ご案内していた時のこと・・・。

お客様　「これってさらですか？」

よしこ　「え、えーと、お皿の仲間・・で・す・・悩。」

お客様　「？？」

お客様が手にしていらしたのがマグカップだっただけに、なんともとんちんかんな受け答えになってしまいました。苦笑。


お互いに「？？」の沈黙の後、笑ってくださったお客様。
大阪では（関西では？）「未使用」のことを「さら」というのですね。知らなかったです！

「newっていう意味ね。」と言われて、はっとすると同時に可笑しくって私も笑ってしまいました。ほほ。


恥ずかしいですが「さら」を一度も聞く事なく生きてきてしまいました。。。
う〜ん。知らないことだらけです。勉強になりました！

ご来店いただきましたお客様、ありがとうございました！




今日のお写真は、「なんだこりゃ？」な一枚を。

ウィンドウのディスプレイを一部入れ替えした今日。
ティーナからの指令（？）は、「Harlekinシリーズで、好きなように！」。

これまでのを片付けた後、「よしっ！」という瞬間に撮りました。いわゆるビフォーですね。
鏡を綺麗に磨いてから、上にディスプレイをプランしていきます。

肝心の出来上がりは・・。
意図せず「よしこのバレンタイン」（命名：ティーナ）という名の作品になりました。笑。

フェイスブックでアフターの出来上がり画像やアイテム詳細などご紹介しています。

（「フェイスブックしてないよ〜。」という方もいらっしゃるでしょうし、お写真だけ別にご覧いただけるようにしましょうかね。ちょっとお待ちくださいね。）


あ〜。
素敵な１日でした。

閉めました。

皆様、モイ。
よしこです。

今日は今年初のアスティアリーサの日。
接客以外の業務に集中していたので事前のお知らせができませんでしたが、一日よく働きました。。。笑。

先ほどお店を閉めて、１人お店に残ってこのブログを書いています。

ペアマッチングデーやら、新しいムーミングッズやら、今年もアスティアリーサは賑やかで楽しそうです。
今度の土曜日、1月12日にはお店の7歳の誕生日会もあるんですよ。

あれやこれや、またアスティアリーサブログを再開して書き留めていきたいと思います。


今日はひとまず片付けをして、一度オフィスに戻るとしますかねえ。。。

皆様、お疲れ様でした。
また明日も良い日になりますように！



↓あまり関係ないのですが、先日ちょうど今の時間帯くらいに撮影した風景を。

暗い中でセール！セール、セール、セール！な街です。笑。

空港で涙。

皆様、モイ。
よしこです。

今日はハネムーンでヘルシンキへお越しのお客様をお迎えに空港に行ってきました。
クリスマス前の空港到着ロビーって、すごいですね。もう、ドラマに次ぐドラマ。
お芝居よりもお芝居を観ているようでしたよ、本当に。

結果、お待ちしていた数十分の間に・・。

お客様のお名前ボードを持ったまま涙、涙、涙。

笑。



「家族で過ごす時間」という意味合いの強いフィンランドのクリスマス。
（こういう国は他にもたくさんありますね、きっと。）
クリスマス直前の今はちょうど、家族が集まるタイミングなのでしょうね。


外国に住んでいる（と思われる）家族が到着。
お迎えのおじいちゃんおばあちゃんの姿を見つけたお孫さん達がかけよってハグ！

とか。

兄か弟を迎えに来た（と思われる）男女がウェルカムボードを掲げながらビデオ撮影・・。
到着した瞬間にファッツェル（Fazer）のチョコレートを「はい！懐かしい味〜。」と渡していたり。

とか。


いやあ、みなさん。素晴らしい！
横から見ていても「みんなが揃って良かったねえ。」と言ってあげたくなる様子でしたよ。

私の空想が入り過ぎ＋私自身端から見たらヘンな人、という点は除いても、今日は良い時間を過ごさせていただきました。笑。



私自身も周りの人の温かみを噛み締めることがここ数日続いています。
「クリスマスボックスが到着したよ〜。」というお客様からのお知らせメールもそうですし。
「ヨシコさん、風邪ひかないようにね。」というお客様からの温かいお言葉もそうですし。


これは、先日いただいたクリスマスプレゼントのお菓子。お手製です！

これまで食べたことのない美味しさだった上に、いただいた方の気持ちがこもっていてなんとも幸せな味でした。
改めてご紹介できればと思います。



そしてこれは昨日のランチ。

アスティアリーサブログでもご紹介したSushi wagocoroさんでいただいたお寿司とお茶は、なんだかもう「あ゛あ゛〜。」なお味でした。疲れが溶ける感覚です。

って、私、食べ物ばっかりですね。苦笑。



人との間柄を改めて見つめ直すこのクリスマスという時間、やっぱり素敵です。

巨人のおやつ。

皆様、モイ。
よしこです。

今日はアスティアリーサの日本語接客デイ。


今日ではないですが、先日の接客デイに出たおやつをパチリ。

ものすごーく大きなシナモンロール（korvapuusti）だったのですが、お皿のせいで余計に大きく見えますね。巨人のおやつ、です。笑。



今日も盛りだくさんのアスティアリーサ。
先日の日本語フェイスブックページに続き、今日はティーナがフィンランド語のフェイスブックページを開設して大騒ぎでした。笑。

フェイスブックやっているよーという方、ティーナの努力の成果を是非一度ご覧ください。


アスティアリーサブログは今年中にもう少し更新をする予定ですが、お店で接客させていただくのは今日が今年最後でした。本物の小人か！というくらい、大量のプレゼント包装が続いた今日はお客様との会話も多くなんとも楽しい一日。改めて、今年恵まれた出会いに感謝したくなる時間でした。


アスティアリーサのお店でお目にかかった方。
アスティアリーサブログをご覧くださった方。
フェイスブックをチェックしてくださった方。

どうもありがとうございました。


年末のブログ更新もお楽しみに〜。

週末ですが。。。

皆様、モイ。
よしこです。

週末ですが、ブログを書いてしまいます。

今日からスタートしたアスティアリーアのクリスマスマーケットについて、アスティアリーサブログで詳細をご紹介できました。このマーケットの目玉（！）についても触れていますので、是非ご覧ください〜。


そして、アスティアリーサのフェイスブックページを作りました。
自分用のフェイスブックも全く使いこなせていない私に管理できるか不安ですが、苦笑、ぼちぼちマイペースに進めて行こうと思います。

「フェイスブック、使っていますよー。」という方は是非ご覧くださいね。


ちなみに。。。
自分用ページの苦い経験（？）から、オフィスウタノのフェイスブックページは作っていません。苦笑。

ちゃんとできるのか、私！？

素敵な旦那様。

皆様、モイ。
よしこです。

今日は朝から微笑ましい光景に出会いましたよ。

雪がたっぷり降る冬に見かける、子供達の移動方法。
そりです。

お父さんらしき男の人が、娘さんらしき女の子（腹這いになっています！）の乗ったソリを引っ張って歩いていました。

お父さん、力持ちでしたよー。どんどん進んで、女の子も楽しそう。
氷に怯えてそろりそろりと歩きながら、「あの子と代わりたいよ〜。涙。」と心底思ってしまいました。笑。



今日はアスティアリーサ日本語接客デイだったのですよ。


「昨年奥さんにあげたカップ&ソーサーのコーヒーポットあるかな？今年はあれをあげたいんだ。」

という若いお客様がご来店。セレクトされたのは古いデザインの復刻として作られたヴィンテージ品。

センスも良い上に奥様想い！
なんて素敵なんだろうと感動しながらおすすめなどしつつ時間が経ちます。



閉店も間際にいらっしゃったビジネスマン風のお客様は、

「あのシリーズのキャンドルホルダーある？もう廃盤だけど。ウチにはやっぱり、コレが合うんだよね。奥さんが１個割っちゃったから、買い足したいんだ。苦笑。」と。

優しいですね。暖かいご自宅の様子が目に浮かぶようでした。



偶然だと思いますが、今日はこうした男性のお客様が多かったのですよ。
皆様、素敵！素敵な旦那様だらけです。



アスティアリーサ、12月の日本語接客デイは↓の通りです。

9日　 12-16時　ストックマン前クリスマスマーケット　7番アスティアリーサコーナー
10日　11-15時　ストックマン前クリスマスマーケット　7番アスティアリーサコーナー
11日　11-18時　ストックマン前クリスマスマーケット　7番アスティアリーサコーナー
12日　16-20時　ストックマン前クリスマスマーケット　7番アスティアリーサコーナー
13日　11-18時　ストックマン前クリスマスマーケット　7番アスティアリーサコーナー
14日　15-20時　ストックマン前クリスマスマーケット　7番アスティアリーサコーナー
18日　10-18時　アスティアリーサ店舗


なんと、クリスマスマーケットに参加します☆
詳細はまた改めてご紹介しますね。

かかってこーい。

皆様、モイ。
よしこです。

ツイッターをご覧いただいている方にはお馴染みですが、昨日、今日と私、「666」に悩まされています。

駅で整理券を取ったら、「666」。
ツイッターの投稿総数をふと見ると、「666」。

ぎゃん。
ぎゃんぎゃんぎゃん。


整理券のツイッターを見た友人には、「悪魔の数字だね。ヒヒ。」と言われてぞっとしました。笑。
（よく考えると、このブログでも散々666を連発してしまっていますね。すみません。。。）


なんだかもうこうなると、どんと構えたくなりますね。
かかってこーい、666！と。
考え方次第ということで、何かラッキーが待っていると思うことにします。（←勝手な解釈すぎますね。笑。）



今日は、オフィスウタノのお友達アスティアリーサ（Astialiisa）のブログを更新したので、惜しくもメインのブログには載らなかったショットをご紹介します。

こーんな、

こーんな、

こーんなことになっていたのですよ。

「なに、なに？」
「日本？」

と思った皆様、是非メインのショットをAstialiisa Blogからご覧ください。


うひひ。
うひひひひ。

優しくないブログ。

皆様、モイ。
よしこです。

昨日からお取り扱いを開始したクリスマスギフトボックス、早速たくさんの反響をいただき感謝です！
ありがとうございます。
引き続き、じっくりとご検討ください〜。


そういえば、↑のお知らせをした昨日のブログ記事を眺めながらこう言った人がいましたよ。今日。

「う〜ん。文字が多い。全く何が書いてあるか分からないけど、すごいね。笑。もっと写真があると優しいね。苦笑。」


こちらでもお知らせしたオフィスウタノの業務提携先、アスティアリーサ（Astialiisa）のシモの台詞です。


気持ちは、よーく分かります。笑。

分からない言語がバーッと目の前にあると、ちょっと慌てますよね。文字の迫力と言いますか・・。
私自身も振り返ると気持ちを込め過ぎてくどかったなあと反省です。おほほ。


今日は週に一度のアスティアリーサ日本語サービスデイでした。
朝からお店番をして、あっという間に一日が終わりです。
ああ、楽しかったです。笑。


今日は食器が売れ売れ（！）で全く時間が無かったのですが、先週少し時間が空いた時にやらせてもらったウィンドウの食器セッティングのお写真を載せましょうか。


はい、どーん。

って、若干弱気で引き気味のお写真です。これでは全く分かりませんよね。苦笑。
（写っているのはオーナーのティーナです。）


近づいてパチリ。こんなセッティングでした。

アラビア（Arabia）から50年代に発表されたヴィンテージ、淡いブルーのルミクッカ（Lumikukka）をメインにした4名のテーブルを思い浮かべてセットしました。



今日もたくさんの人が窓からこのセット（かどうかは分かりませんが、苦笑）を眺めてくれて、幸せでした。笑。



って、シモに言われたのにやっぱり文章が多いですね、今日も。
難しいですね、ブログって。。。

お店番デビュー！

皆様、モイ。
よしこです。


高校生になって「アルバイトが出来る！」と一番はじめにトライしたのは、ケーキ屋さんでした。
キラキラしたケーキを箱に入れて、リボンをかけて・・。
本当に楽しいお仕事でした。

次はお花屋さん。
お花の香りと鮮やかな色に囲まれて過ごすお店の中。花束を買いにいらっしゃるお客様の幸せそうな表情。棘を取ったり、重い鉢植えを運んだりの見えないお仕事も含めて、これも楽しかったですねえ。

そして、本屋さん。
お仕事中に気になる本が多すぎてお給料がどんどん本に消えましたが、苦笑、これも素晴らしいお仕事！
サイン会や日常のご案内を通じて、本が世の中に出て行く現場に立ち会えて幸せでした。。。


・・・。
って、私のアルバイトのお話はどうでも良いのですが。笑。
今日はあの時の心躍る気持ちが体中に戻ってきたような一日でした。

なんと、私が、食器屋さんのお店番！をしたからです。
しかも憧れのヴィンテージの食器メインのお店。ヴィンテージショップという括りに入りますが、オーナーであるティーナ（Tiina）の意向を酌んであえて食器屋さんと呼ばせていただきます。（このお話はまた今度に。。）

食器屋さんの名前はAstialiisa。

トーロ地区にお店を構え、現行品から遡る全時代（！）のアラビア（Arabia）食器をメインに扱っています。
他にもイッタラ（Iittala）やヌータヤルヴィ（Nuutajärvi）のヴィンテージグラス、ムーミングッズが揃い、お店は「宝の山」状態です。笑。



これまで目に見えない形で進行していたオフィスウタノ×アスティアリーサ（Astialiisa）の業務提携。
11月のスタートとなる今日から、ついに店頭接客業務での提携も開始となりました。
（オフィスウタノのニュースページにも、お知らせを更新しました。）


提携内容は今後拡大予定ですが、ひとまずは（１）日本語対応窓口、（２）店頭接客の二本柱で協力していきます。

今後Astialiisaへの日本語連絡は、オフィスウタノのメールアドレス（yoshiko@officeutano.fi）までお気軽にお寄せください！

店頭接客としては、11月の毎週木曜日（10時開店-18時閉店）に私自身が日本語にて接客を担当します。
今日1日は木曜日ということで、↑のようにAstialiisaお店番デビューとなったわけです。

お店での時間は、予想していた通りの実りあるものでした。ほくほく。。。
今日お店で出会えた皆様、ありがとうございました。


これから先、メールで&お店で、食器好きの皆様&ムーミン好きの皆様にお目にかかることを楽しみにしています！もう来週の木曜日が待ち遠しいです。。。笑。


今日の開店前に撮影したお店のウィンドウをパチリ。

まだ店内に電気もついていないので、暗いですね。苦笑。
夕方にはキャンドルも灯して良い感じだったのですが。。。次回はもっと良いお写真を撮ります。