デザイン家具、本物とコピー商品の違いは？

皆様、モイ！
よしこです。

新しい１週間が始まりましたね。
週末は気象庁から「Trooppista.（＝熱帯的な気候。）」とつぶやきが出る程の湿気と気温だったフィンランド。今日はまた過ごし易い肌寒さに戻りました。油断せずに水分を取って、今週も元気に過ごしたいところです。


随分前のことになってしまうのですが、6月の末にヘルシンギンサノマット紙（Helsingin Sanomat）に掲載されたある記事についてご紹介します。デザイン家具と呼ばれる高価な家具を真似て製造されるコピー商品が本物とどう違うのかを調査したこの記事、大見出しは「Tuoleissa on eroja（椅子には違いがある。）」


面白い記事はスクラップしておくのですが、同時にツイッターでつぶやくこともあります。ちょうど↑の記事もツイッターでつぶやいたところ「どんな内容ですか？」とのお言葉をいただきました。で、今回のブログ記事に至ったというわけです。ツイッターでこうして反応をいただけるのはとても嬉しいので、はりきります。笑。

↑こちらが、記事。


今回登場したコピー商品は、もちろん合法的に販売されているものです。
スウェーデン出身のレナート・ニューベルグ（Lennart Nyberg）氏が運営するDesigners Revoltというwebショップがその販売元。イギリスの企業です。

各国にて制定されている設計者・デザイナーのコピーライト保護期間。
フィンランドではデザイナーの死後70年間はコピーライトが保護されるので、この期間はコピー商品製造が違法になります。このコピーライト保護期間が短く制定されているイギリスに本拠を置くことで、この会社でのコピー商品は合法というわけです。フィンランドを代表するデザイナー、エーロ・アールニオ（Eero Aarnio）氏のボールチェアもご本人がご健在ながら↑のウェブショップでコピー版を入手することができます。


Designers Revoltの発するメッセージ、「破格なお値段で、オリジナル品質の定番デザインを」が本当なのかどうかをこの新聞記事が分かり易く解説してくれています。解説担当は、木工職人マルコ・ヴァルヨス（Marko Varjos）氏。エデュケーションセンターSalpausや、デザイン教育の名門ラハティデザインインスティテュートで教鞭を取る指導者でもあります。


Designers Revoltで販売されている商品の中から、今回の調査に選ばれたのはデンマークのデザイン家具。ハンス・ウェグナーが1949年にデザインしたCH24と、アルネ・ヤコブセンが1955年にデザインしたセブン・チェアです。

見た目、解体分析、重量実験などを経て分かったポイントは以下の通り。


【CH24】
デンマーク価格例：700€
フィンランド価格例：1120€
Designers Revolt価格例：373,10€（配送料含む）

・仕上げが違う。
（現行品はソープフィニッシュ、ナラ材。コピー品はナチュラル、ナラ材。）

・座面の高さが全く違う。
（現行品は44-45cm、コピー品は42cm。現行品は時代に合わせ15年前に座面を2cm高くしたそうで、コピー品はオリジナルのままを再現していることになる。）


・背面の品質が違う。
（現行品はナラ材１枚から背面作り出しているが、コピー品はナラ材3部を組み合わせた作り。）
⇒製造行程を考えると、現行品では１枚から背面を作るのに成功せず無駄になる木材が大量に出ることが想像できる。


・脚の木材選定基準が違う。
（現行品は、木目や色合いを考慮して脚のナラ材を吟味して選定している可能性が高い。）


・背面等考慮すると品質としてはコピー品が劣るが、「日常に使う家具」としてはコピー品も良質と言える。（現行品は品質が余分に高いとも言える。）




【セブン・チェア】
デンマーク価格例：360€
フィンランド価格例：374€
Designers Revolt価格例：214,70€（配送料含む）

・仕上げ素材が違う。
（現行品はアッシュ材仕上げ。コピー品はナラ材仕上げ。）

・内部素材が違う。
（現行品はブナ材の一種。コピー品はおそらくアジア産の柔らかい木材。）

・見た目が違う。
（現行品は木目が映えるマットな質感。コピー品は木目がまばらに見え、表面にビニールのようなつやが出ている。）

・重量が違う。
（現行品と比べ、コピー品は非常に重い。脚に利用している金属の違いも影響している可能性が高い。）

・耐久性が違う。
（脚を取り外し、座面と背面のカーブが山になるように地面に設置した場合、現行品は95kgに耐えられたが、コピー品は耐えられず割れた。）

・脚の取り付け部分に品質の違いがある。
（現行品の方がコピー品より良品質）

・コピー品の品質は現行品に近いとも言い難い程低い。





それぞれの調査項目について詳細な写真も紹介されていて、非常に面白かったです。

「デザイン」というものについて、改めて考えさせられる今回の記事。
飾って眺めて楽しむものならば、コピー品もほとんど遜色はないのかもしれません。しかし、「家具は使う人の生活に馴染んで初めてその役目を果たすもの」と考えるのならば、コピー品は家具デザイン自体を冒涜しているとも言えます。

何でもそうかもしれませんが、使う人に対して真剣に向き合った末に生まれたものが、結局は人の心を動かすような気がします。この真剣な作り手の気持ちに対して、数百ユーロを払うか？払わないか？デザインが発達すると、使う側も発達するように求められるのかもしれませんね。



〈参照記事：Helsingin Sanomat B5 "Kopiohuonekalut", Perjantaina 22. Kesäkuuta 2012〉

夏の旅、最終日。［カンガサラ→タンペレ→ハメーンリンナ→ヘルシンキ］

皆様、モイ！
よしこです。

カンガサラでゆっくりした翌日は旅の10日目、最終日でした。
旅を振り返ったり、残りの時間を惜しんだりしたかったのですが、朝からバタバタと移動。
おかげで友人との別れも悲しくならずに済みました。笑。

タンペレ（Tampere）、ハメーンリンナ（Hämeenlinna）で用事を済ませてお昼過ぎにはヘルシンキへ。
ヘルシンキが近くなると車のラジオにもRadio Helsinkiの電波が入るようになりました。

特に普段からRadio Helsinkiのファンというわけではないのですが、なんとなく嬉しいのが不思議です。
旅の間にたまったヘルシンキでのお仕事や家のことなど、今すぐにでも取りかかりたいようなエネルギーが沸々とわいてきました。

ヘルシンキの街中に入った時の安心するような気持ちを、忘れずにいようと思います。
今のところは、ヘルシンキが私のホームだという証拠なので。


旅の片付け（コレ、旅の準備と同じくらい私の好きな作業です。笑。）も一段落したところで、今回のルートを書き出してみました。赤い点は都市の大きさを、ルートは日替わりで色を変えました。

コンピューターで作成すればもっと正確なものが短時間でできるのは承知なのですが、どうしても手で私の居た場所を把握したくて手書きです。「しかもこれを写真に撮っている時点で縮尺やら何やらめちゃくちゃなのでは？」という点にお気づきの方がいらっしゃいましたら、心の中でつっこんでやってください。苦笑。

10日間の走行距離は1676km。あちこち随分走った気持ちでしたが、フィンランドからすれば「まだ南のちょこっとしか走ってないじゃないよ。」という感じでしょうね。おそらく。



改めて、フィンランドを分かったつもりになるのはまだ早いなあと実感です。
柔らかくて、素朴で、不思議な国。もっともっと知りたくなってきます。

夏の太陽からも、延々と続く（ように思えた）道からも、大きなエネルギーを貰うことのできた旅でした。




旅の日記は今日で終了です。
「長いよ〜。飽。」と思いながらも記事をご覧くださった皆様、どうもありがとうございます。


来週月曜日からは通常のブログに戻ります。
皆様、良い週末をお過ごしください！

フィンランドの夏の味。［カンガサラ］

皆様、モイ！
よしこです。

カンガサラ（Kangasala）に到着した翌日は、どこにも移動せずにひたすらリラックス。

朝起きると、友人はすでに一仕事終えた後！
いちご畑にいちごを摘みに行ってきたそうで、せっせと保存処理をしていました。

スライスして砂糖をまぶして冷凍したり。
何も加えずにハンドミキサーで潰して冷凍したり。
ジャムにするために下処理をしたり。

お休みの日だというのによく働く友人です。私は「すごいね〜。」と言いながら見学。「すごいね〜。」と「へえ、すごいねえ。」の合間にいちごを横からひとつまみ。もぐもぐ。

朝ご飯にもいちごを。

散々食べた後は、苦笑、家の近所に借りているレンタル畑にお手伝いしに行きました。
ひろびろ〜。

区切られた畑は色々な人が色々なものを育てていましたが、だいたいどこの畑にも猛烈に茂っていたのがラパルペリ（raparperi：ルバーブ）。

「このままじゃダメになっちゃうから。」というお言葉に甘えて少し分けてもらいました。


他に、レティーシ（retiisi：ラディッシュ）も収穫しました。土からぽこぽこと出てくる、小さな赤いレティーシ。かわいいですね。

夕方にはお散歩しながら近所のレストランに食事に。（食べてばっかりです。笑。）
すごーく素敵なレストランだったのですが、カメラを忘れてしまいました。。。残念。
今度行ったらご紹介したいと思います。



夜はボードゲームタイム！
わーわー言いながら、カンガサラの夜は更けて行ったのでした。

夏の旅、8日目。［ユヴァスキュラ→ヤムサ→カンガサラ］

皆様、モイ。
ヨシコです。


ユヴァスキュラ（Jyväskylä）で用事を済ませて出発した8日目のお昼頃。
崩れかけていたお天気が、一気に雨模様に変わりました。

こんなに暗い空。

「もう一滴でも雨の雫をこぼしてしまったら、ドバーッと降りますよ。」と宣言されているようです。笑。

この黒い雲が不思議と私に安心感を連れてきました。
旅のあいだはとにかく晴天に高い気温が続いていましたので、土の乾きを心や体も感じていたのかもしれません。

「思う存分降ってー！」という願いが届いたのか、笑、ヤムサ（Jämsä）についた午後には土砂降りになりました。


ヤムサでの用事も無事に済んだところで、向かった先はカンガサラ（Kangasala）。
友人が暮らすこの街は、旅の中でもアウェイ感が少ない場所です。後半縺れかけてしまった私の気持ちも体調も、ほっと一安心。笑。


サウナに入って、ビールをぐびっと。

知らない場所に行って、知らなかったことを吸収するのも旅の良さですが、自分が戻ることのできる場所を再確認できるのもまた旅の醍醐味ですね。


お夜食には、今年初のきのこ！友人がジョギング中に見つけた（！）カンタレッリ（kantarelli）をタマネギとバターでソテーしてパンの上に。

いろいろと考えていたことも吹き飛んで、完全復活できました。笑。（←結局、食べ物です。。。）



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

〈おまけ〉
ツイッター上で昨日うかがったところでは、京都など37℃の予報がでていたとか。。。
すごく暑いようですね、日本は。

たった１週間の、しかも25℃前後の晴天で「乾燥が・・雨よ〜降れ〜！」と弱音を吐いた自分がかなり弱く思えてきました。苦笑。

クオピオで号泣。［クオピオ→ユヴァスキュラ］

皆様、モイ！
よしこです。

体調も頭の中もワチャワチャしながら宿泊したクオピオ。
翌朝にはなんとか熱も下がり、フラフラもおさまりました。（睡眠って、すごい！）


朝ご飯を済ませた後は、クオピオ（Kuopio）の街をウロウロしました。

ここは私にとって、第四の故郷。
生まれ育った埼玉、フィンランドで最初に暮らしたタンペレ、今暮らしているヘルシンキ。そして、このクオピオには前職の関係で少し暮らしていた時期があったのです。

職場でお世話になった人たちと仲良くしてもらったその家族にも一目会いたかったのですが、夏休みシーズンに予定をあわせるのはとても無理！ということで、せめて街だけでもゆっくり眺めたかったのです。


私がクオピオに暮らした時期が真冬だったこともあり、夏の今訪れると非常に不思議な感覚に陥りました。同じ場所なのですが、景色も見える色も全く違うのです。

ただ、いつも人がほとんどいなかった街の広場が、夏でも静かだったり。
お仕事の後にご褒美として足を運んだ小さな映画館がそのまま古い看板を掲げていたり。
ヘルシンキからの列車（※1）で深夜にクオピオに到着した時、悲しげに見えたエルビス・プレスリー（※2）が元気そうだったり。

※1　週末はヘルシンキで別のお仕事をしていたので、毎週末ヘルシンキに滞在していたのです。当時は。
※2　街のピザ屋さんの前にいたのです。プレスリーの像が。


当時の自分がすぐそこに出てきそうで、なぜかドキドキしました。


そして向かったプイヨントルニ（Puijon torni：プイヨタワー）。街全体を見下ろす丘の上の展望タワーです。


一面にグレーな曇り空も、なんとなくこの日の気分に合っていました。

「あの辺かな？オフィスは？」と言いながら窓ガラスに張り付いて凝視。

静かな冬のクオピオで、独り感じていた焦りや誇りが胸に溢れるようで自然に涙が出てきました。


ワイワイと観光中だったドイツからのバスツアーご一行様（おじさま&おばさま）が、オイオイ泣いている私に「ぎょっ」。心配されてしまいました。恥。
そりゃそうですね。展望台で下を見下ろしながら泣く人、怖いですよね。苦笑。



一通り泣き終わってトルニを出るころには、自分でも驚くほど気分爽快！
すっきり、しゃっきりな気持ちでユヴァスキュラへと旅を続けたのでした。




〈おまけ〉
自分でもあの時なぜあんなに涙が出たのか分かりません。
体が弱っていたのもあるのかもしれませんねえ。
体が資本とはよく言ったものです、はい。

夏の旅、6日目。［コリ→ヌルメス→クオピオ］

皆様、モイ。
よしこです。

大変なことになってしまった6日目。
朝は快調そのものでした。

放し飼いされていた鶏の「コケコッコー！」で起床。
「モー。モー。」という声を聞きつけて母屋の裏側に廻ると、こんな可愛い方々も一緒に暮らしていたのでした。

朝ご飯を食べに母屋に行くと、キッチンの窓からも先ほどの方々がかなり至近距離から見られました。びっくり。

お部屋はかわいいですし。

ご飯は美味しいですし。

なんとも言えない充実感を感じながら母屋を出ようとすると、昨日の子猫のそばに大きめの猫が。そして、子猫の前には・・、ネズミ！！（とても写真を撮れる状況ではなかったので、ここからは皆様のご想像で補っていただければと思います。）

小さなネズミが子猫にもて遊ばれていました。
そして、当然そのまま子猫はお食事の時間に。。。
お食事中の子猫を、満足そうに（？）見つめる猫。


ものすごいショックを受けました。
文字として、情報として猫がネズミを捕まえることや食べることはもちろん知っていましたけれども、恥ずかしながら現実に目にしたのは初めてだったのです。

「かわいそう」とか「気持ち悪い」とか、そういうものとは全く種類の違う気持ちなんですが、一言で言うと見ないようにしていた現実を見てしまった感じでしょうかね。衝撃でした。


私は菜食主義というわけでもありませんので、動物の命をいただいて生きているのは自覚しています。
お野菜も、卵も、牛乳も、同じように命をいただいているのだという意識はこれまでもありました。
でも、「自覚」や「意識」というのは、実感として現実を見ることとは大きく違うものなのだというのがこれでよく分かりました。


大人になったと思っていても、分かっていないことだらけなんですね。本当に。
街で生まれ育った人間には良い勉強です。




猫達の前で、私がドン引きして動けなくなっているのを見たオーナーさん。

「あの猫は子猫の親ではないんですよ。でもああして毎日時間になるとご飯を持って現れるのです。すごいでしょう。あはは。」

と心温まるお話をしてくださったのですが、私の心の中は嵐！苦笑。フラフラしながらご挨拶して出発しました。

自然と共に暮らすオーナーさんには、私の嵐は思いも寄らないものだったでしょうね。苦笑。




その後訪れたコリの大自然も、

引き続き美しすぎるマントゥ（mänty：ヨーロッパアカマツ）も。

心は感動しているのですが、なんとも頭の嵐が収まらず。
そうこうしているうちに、なんと本格的に気分が悪くなってしまいました。涙。




ヌルメスからクオピオに至るまでの6日目後半は、ほぼ記憶がありません。笑。
なんとかホテルにたどり着いて、溶けるように休んだその夜。夢の中にも猫が出てきました。苦笑。


結局私の嵐と体調不良は、翌朝まで続いたのでした。

夏の旅、5日目。［ヨエンスー→コリ］

皆様、モイ！
よしこです。

新しい週が始まりましたね。
良い１週間になりますように。
私の頭の中は、未だ夏の旅の振り返り中ですが。。。苦笑。


ヨエンスーの街を出た5日目はひたすら北東の方向に進みます。行き先はコリ（Koli）。「コリ国立公園」と言えばより分かり易いでしょうか？フィンランド南部にはない起伏のある土地で見る事のできる絶景は有名ですね。


私もこの絶景を楽しみにしていたのですが、私にとっての「絶景」は実は別にありました。

コレです。マントゥ（mänty）の林。これは植林されたもののようでしたのが、本当は自然のマントゥの森が理想です。

メッツァマントゥ（metsämänty）とも呼ばれるこの木は、ヨーロッパアカマツ。
とにかくまっすぐに育つ松で、白樺と並んでフィンランドでよく見る木です。


これがすーっと立ち並ぶ姿が本当に好きなんですよ、私は。
とにかく美しい！！見ていて気持ちが良いのです。



うっとりしている間にコリに到着。
コリではファームステイ型のB&Bに宿泊しました。

↓左が焚火小屋でその奥が母屋。右が離れです。離れには寝室が3部屋。

↓寝室はこんな感じ。とてもシンプルです。

↓夕食はこの小部屋にある焚火で。。

↓道中で買って来た食材をグリルして簡単にいただきました。

↓子猫もお出迎え。

静かな静かな夜。

お写真では分かりにくいですが、この辺まで来ると起伏ある土地が体で感じられるようになります。
ヘルシンキの広い海とは違って、なんとなく迫ってくるようなコリの風景。眺めているだけでドキドキしてしまいます。（私は埼玉育ちなので、もともと山のある景色を眺めるとドキドキする体質なのです。。。笑。）




と、ここまでは順調順調な旅だったのです。
翌日には大変なことになろうとは、この時の私は知る由もなく・・。

夏の夜は更けていきました。